ABC’s ‘Doctor Odyssey’ hangs in limbo with high costs and falling ratings, even as other shows get renewed. Will it ...